I'm A Tree (tradução)

Original

Imani Coppola

Compositor: Imani Coppola / Mike Mangini

Existe uma árvore na cidade
Ela não está bonita
Abençoada com o estresse
Entupida de neblina e fumaça, se sentindo uma merda
Existe um rio na estrada
As coisas não estão fluindo do meu jeito
Vire-se, vai embora
Retorne um outro dia
Pra cama agora eu vou
Tropeço toda hora
Cansada de mais um outro dia procurando pelo meu brilho
É dificil levantar
Você pode dizer que eu estou de saco cheio
Uma coisa é certa
Eu tenho que manter minha cabeça pra cima!

Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça garota, levante sua cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça garota, levante sua cabeça

O sol não está dificil de enxergar
Apenas desligue sua TV
Tudo que está ao seu redor faz parte de todas as outras coisas
Eu sou uma árvore

Por que você tem que fazer o que você faz?
Por que tem que me dizer como ser
Pára, isso me faz sentir como você.
Estou cansada de comentar erros
É hora de deixar essas pessoas saberem
Uma árvore na cidade
Ela precisa de algum lugar pra crescer

Rio na estrada
Nunca vi um dia cinzento
É triste, é uma merda, é necessario algum lugar pra brincar
No meu caso, eu vou sentar debaixo de uma árvore
Porque não existe outro lugar melhor pra ficar

Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça garota, levante sua cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça garota, levante sua cabeça

O sol não está dificil de enxergar
Apenas desligue sua TV
Tudo que está ao seu redor faz parte de todas as outras coisas
Eu sou uma árvore

Que aberração!
Você estão olhando pra mim? Eu sou uma árvore!
Que aberração!
Eu sou uma árvore! (Não, você não é)
Eu sou uma árvore! (Pára de mentir)

Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça garota, levante sua cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça, levanto minha cabeça
Levante sua cabeça garota, levante sua cabeça

O sol não está dificil de enxergar
Apenas desligue sua TV
Tudo que está ao seu redor faz parte de todas as outras coisas
Eu sou uma árvore [2x]